NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
230 - (1261) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالله بن نمير.
ح وحدثنا ابن
نمير. حدثني
أبي. حدثنا
عبيدالله عن
نافع، عن ابن
عمر؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان إذا
طاف بالبيت
الطواف
الأول، خب
ثلاثا ومشى
أربعا. وكان
يسعى ببطن
المسيل إذا
طاف بين الصفا
والمروة. وكان
ابن عمر يفعل
ذلك.
[ش
(خب ثلاثا)
الخب هو
الرمل. وهما
بمعنى واحد.
وهو إسراع
المشي مع
تقارب الخطا.
ولا
يثب وثوبا.
(يسعي ببطن
المسيل) أي
يسرع شديدا
ببطن الوادي
الذي بين
الصفا
والمروة].
{230}
Bize Ebî Bekr b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Abdullah b. Numeyr rivayet etti. H.
Bize İbni Numeyr de
rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki): Bize Ubeydullah
Nafi'den, o da İbni Ömer'den naklen rivayet ettiki;
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Beyti ilk defa tavaf ederken üç defa ramel yapar, dört defa
da alelade yürürmüş. Safa ile Merve arasında sa'y yaparken dahî Mesîl vadisinde
hızlı yürürmüş. Bunu İbni Ömer de yaparmış.
231 - (1261) حدثنا
محمد بن عباد.
حدثنا حاتم
(يعني ابن إسماعيل) عن موسى
بن عقبة، عن
نافع، عن ابن عمر؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان إذا
طاف بالحج
والعمرة، أول
ما يقدم، فإنه
يسعى ثلاثة
أطواف بالبيت.
ثم يمشي
أربعة
ثم يصلي سجدتين.
ثم يطوف بين
الصفا
والمروة.
{231}
Bize Muhammed b. Abbâd
rivayet etti. (Dediki): Bize Hatim yâni İbni İsmail, Musa b. Ukbe'den, o da
Nafi'den, o da İbni Ömer'den naklen rivayet ettiki, Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Mekke'ye ilk geldiğinde hacc ve Umre için tavaf ederken Beyti
üç defa hızlıca dolaşır sonra dört defa alelade yürürmüş. Sonra iki rek'ât
namaz kılar; arkasından Safa ile Merve arasında sa'y yaparmış.
232 - (1261) وحدثني
أبو الطاهر
وحرملة بن
يحيى. قال
حرملة: أخبرنا
ابن وهب.
أخبرني يونس
عن ابن شهاب ؛
أن سالم بن
عبدالله
أخبره ؛ أن
عبدالله بن
عمر قال:
رأيت رسول
الله صلى الله
عليه سلم حين
يقدم مكة، إذا
استلم الركن
الأسود، أول
ما يطوف حين يقدم،
يخب ثلاثة
أطاف من السبع.
[ش
(استلم الركن)
الاستلام وهو
المسح باليد
عليه. وهو
مأخوذ من
السلام، بكسر
السين، هي
الحجارة قيل:
من السلام،
بفتح السين،
الذي هو التحية].
{232}
Bana Ebû't-Tâhir ile
Harmeletu'bnu Yahya rivayet ettiler, Harmele dediki: Bize İbni Vehb haber
verdi. (Dediki): Bana Yunus, İbni Şihâb'dan naklen haber verdi. Ona da Salim b.
Abdillâh haber vermişki, Abdullah b. Ömer şunu söylemiş:
«Ben Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i Mekke'ye geldiğinde ilk tavafını yaparken
Hacer-i Esved'i istilâm buyurarak yedi tavafın üçünde ramel yaparken gördüm. »
İzah 1263 te